. sergent: sgt., SG sergenta: sgta., SG servei: serv. Servei Nacional (o franquícia de correu): SN servei públic: SP si us plau: s. u. p. signatura: sign. sine anno ('es desconeix l'any d'edició'): s. a. sine loco ('es desconeix el lloc de publicació'): s. l. sine nomine ('es desconeix el nom de l [...]

-a adj 1 [ordinal] segundo -da, dos. Ell s'està al segon pis, él vive en el segundo piso. La segona fila, si us plau, la fila dos, por favor. 2 [més important] segundo -da. Institut de segon ensenyament, instituto de segunda enseñanza. 3 [un altre, nou] segundo -da, nuevo -va, otro -tra. Ell ha [...]

el polvo, zurrar la badana, moler a palos, dar leña. 7 porteu, si us plau, vestit d'etiqueta [en un convit] se ruega etiqueta. 8 vestit de bateig faldón de cristianar. 9 vestit d'estar per casa traje de casa. 10 vestit d'etiqueta traje de etiqueta. 11 vestit de bany traje de baño, bañador. 12 vestit [...]

. No me da la gana de decírtelo, no em dona la gana de dir-t'ho. 4 de buena gana de bona gana, de (o per, o de bon) grat, de tot cor. 5 de buena o mala gana de (o per) grat o per força, si us plau per força. 6 de mala gana de mala gana, a desgrat. 7 gana (o ganas) de comer gana. No tiene nunca ganas de [...]

fer el favor de callar d'una vegada?10 pedir una cosa por favor demanar una cosa per favor. 11 por favor si us (o et, o li, etc) plau, per favor. ¿Me echa una mano, por favor?, em voleu ajudar, si us plau? [...]

ha aconseguit a força de treballar. 6 a fuerza de manos p fr a força de treball. 7 a la (o por) fuerza [necesariamente] per força. Tiene que gustarte a la fuerza, ha d'agradar-te per força. 8 a la (o por) fuerza [obligadamente] per força, si us plau per força. Lo tienes que hacer a la fuerza, ho has [...]

, Recerca i Societat de la Informació, i hi assistirà l'alcalde de Tarragona. Tarragona, febrer de 2002 Confirmeu, si us plau, l'assistència. Tel. 977 245 050 [...]

. 11 hist baix -a. Baja edad media, baixa edat mitjana. adv 12 [abajo] avall. Caer muy bajo, caure molt avall. 13 baix. Volar bajo, volar baix. Por favor, hablen más bajo, si us plau, parleu més baix. 14 mús [en un tono más bajo] baix. Las sopranos cantan bajo, les sopranos canten baix. m 15 [lugar [...]

per força a cal metge, le llevan a rastras al médico. 22 per força els pengen (o van a galeres) a la fuerza ahorcan. 23 recobrar les forces recobrar las fuerzas. 24 si us plau per força por las buenas o por las malas, de buena o mala gana, quieras que no. adj 25 [inv] [bastant] bastante. Té força [...]

adv i prep 1 enfrente, delante. Passeu davant, si us plau, pase usted delante, por favor. Era davant meu, estaba enfrente (o delante) de mí. Tinc la teva carta al davant mentre t'escric, tengo tu carta delante mientras te escribo. 2 [abans de] delante, delante de. Ella passà davant, ella pasó [...]